EN LA MAYORÍA DE NUESTRAS MISIONES EN EL EXTRANJERO ES INDISPENSABLE SABER INGLÉS

Para entonces, los Oblatos ya estaban en Norteamérica y Ceylán, y en ambos lugares era necesario el idioma inglés.  Uno de los sacerdotes en Nancy recibió la encomienda de enseñar inglés a los novicios.

«… Mañana concluiré mi carta, pues esta noche es muy tarde ya. En todo caso, dile de mi parte muchas cosas, al igual que al P. Depetro. Por deficiente que sea su conocimiento de la lengua inglesa, recomiéndale perfeccionarse en ella y solo debe enseñar a los novicios los principios de gramática; ayudaría mucho que empleara con ellos algunas horas por semana. En la mayoría de nuestras misiones en el extranjero es indispensable saber inglés. Combina esta ocupación con el Padre Dorey. Me despido, mi querido hijo, te abrazo tiernamente y te bendigo como a toda la familia».

Carta al P. Toussaint Dassy, Septiembre 18, 1848, EO X núm. 987

REFLEXIÓN

Como recordamos, los Oblatos fueron fundados en 1816 para dar respuesta específicamente a la necesidad de que la gente no escuchaba ni comprendía el Evangelio, por no estar en su idioma.  A lo largo de toda su vida, Eugenio insistió en que se aprendieran los idiomas locales, para estar tan cercanos a la gente como fuera posible. Aprender un idioma significaba incorporarse a la cultura y estilo de vida, para aplicar el Evangelio de forma más efectiva.

«Si le hablas a alguien en un idioma que comprende, lo guarda en su memoria.  Si le hablas en su idioma, lo guarda en su corazón». (Nelson Mandela)