NE VOUS METTEZ JAMAIS AU COURANT D’AIR QUAND VOUS SUEREZ

Le père Moreau était vicaire général et supérieur du Grand Séminaire d’Ajaccio, en Corse. Il avait demandé la permission de faire un pèlerinage à Rome.

Pour profiter du passage de Mgr d’Ajaccio, mon cher p. Moreau, je repondrai succinctement à votre dernière lettre.

Pour ce qui vous concerne je consens volontiers que vous fassiez le pèlerinage de Rome, mais je vous recommande de n’y pas prendre les fièvres, la saison où vous pouvez y aller est très dangereuse. Ne vous mettez jamais au courant d’air quand vous suerez, ne prenez pas le serein, etc.

Lettre au Père Noël Moreau, 13 juin 1844, EO X n 842

Cette entrée n’a rien de spirituel ou de théologique, mais je n’ai pas pu résister à l’envie de partager avec vous le sourire que cela a fait naître dans mon sang italien de voir que, pendant ses neuf années d’exil, Eugène avait appris la phobie italienne des courants d’air ! (J’ai grandi avec la litanie constante de « stai attento alla corrente » de mes parents).